¿Qué pedo con mi suegra? Hizo un pedote porque, ya pedo, se me escapó un pedito.
- A pedo is a fart, and pedorrearse or tirarse un pedo means to fart.
- Ponerse pedo or empedar means to get drunk, and estar pedo means to be drunk. A peda is a booze-centered party.
- Pedo is also a problem, a difficulty, hacerla de pedo means to make a big deal or to confront someone, and ser pedero means to be a trouble maker or annoyingly demanding.
- The meaning of the expression ¡¿qué pedo!? depends on the tone of the speaker. Nice: what's up! Suprised: are you fucking kidding me?! Angry: what is your fucking problem?! Cracking up laughing: unbelievable!
- ¿Qué pedo con ...? means "what's the deal with... ?"
- Ya ni pedo, means "there is nothing we can do about it".
Now we can revisit the sentence above to reveal its meaning:
What's the deal with my mother-in-law? She made a big deal because, when I was already drunk, I let a little fart out.
Etiquette: pedo is an informal word. Use it.