Thursday, March 25, 2010

Pa' pronto es luego

This is a classic expression in Mexico. Pa' pronto es luego (pah•PRON•toss loo•EH•goh) means 'soon is too late.' It is used as an interjection to denote agreement to an immediate action.


Neto: ¿Qué tal suenan unos tacos del Brasil-Copacabana? 
Beto: A toda madre, me estoy cagando de hambre.
Neto: Pues pa' pronto es luego

Neto: How do some tacos from Brasil-Copacabana sound? 
Beto: Awesome, I'm starving.
Neto: Let's go then.

No comments:

Post a Comment