Thursday, January 28, 2010

Mameluco

Mameluco (ma-meh-LOO-kaw)  is one of those terms highly dependent on context. Its literal meaning is 'onesie'. However, mameluco is used in two ways. First, as a substitute for mamón. Second, as a substitute for mamey or guagüis.

Example 1:

Elber González: Si me pegas un mameluco te prometo que te llevo a cenar a un lugar bien morrocotudo.
Alma Marcela: No tengo hambre.

Elber Gonzalez: If you give me oral sex I will take you out for dinner to a fancy place.
Alma Marcela: I'm not hungry.

Example 2:

Fernando: ¿Cómo te cayeron tu suegros?
Leperino: Bien. Nomás que el ñor es medio mameluco y la doña parece teibolera.

Fernando: How did you like your in-laws?
Leperino: I like them. It's just that her dad is a little uptight and her mom looks like a lap dancer.
Adult onesies are über mamelucos. Avoid them in Mexico City or any other location.




Posted by Pablo at 6:10 AM

2 comments:

  1. dveejJanuary 28, 2010 at 10:52 AM

    OK, so the word "onesie" has another meaning besides "jumper"? What would that be?

    ReplyDelete
  2. PabloJanuary 31, 2010 at 6:22 AM

    Just follow the links to the two potential meanings in orange letters, which by the way can be summarized as: i) prick/uptight and ii) oral sex).

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)