Teibolera

In Mexico, a female model who strips and lap-dances is known as teibolera (table-EH-ra), which comes from the English term table-dance. When a woman who does not strip is said to look as a teibolera, it means that that such woman looks sexy yet vulgar.

Chano: ¿Quién es la teibolera que llevaste al bautizo?
Chon: ¡Es mi hermana, pendejo!

Chano: Who is the lap-dancer that you took to the christening?
Chon: ¡She's my sister, you moron!