Example:
Contador: ¡Chale! Por hacerle el paro a un carnal con su contabilidad, me metí en un pedo super choncho.
Accountant: Damn it! I tried to help a bro with his accounting and now I am in deep shit.
Tuesday, August 17, 2010
Choncho
Choncho (CHAWN • chaw) means big, massive or grand. It is typically used to refer to the physical qualities of objects (un libro choncho, a big book) or the complexity of a circumstance (un problema muy choncho, a great problem)
Example:
Contador: ¡Chale! Por hacerle el paro a un carnal con su contabilidad, me metí en un pedo super choncho.
Accountant: Damn it! I tried to help a bro with his accounting and now I am in deep shit.
Example:
Contador: ¡Chale! Por hacerle el paro a un carnal con su contabilidad, me metí en un pedo super choncho.
Accountant: Damn it! I tried to help a bro with his accounting and now I am in deep shit.
Thanks and keep up the good work. I plan to use a few of these during tomorrow´s wedding reception. ( not mine I do have a bit more behind me than that!)
ReplyDeleteHope to shock and get a few laughs from the chalangos visiting Catemaco. A gringo spouting DF slang should be fun.