Poncho: Los tocadiscos viejitos son claramente superiores a los reprodutores de MP3. [Old record-players are clearly superior to MP3-players.]
Pancho: Estas bien tocadiscos. [You're out of your mind.]
Thursday, April 10, 2008
Tocadiscos
It literally means record-player. Tocadiscos stands for tocado de la cabeza (touched of the head, cuckoo). It is a colorful, almost musical allusion to insanity.
Poncho: Los tocadiscos viejitos son claramente superiores a los reprodutores de MP3. [Old record-players are clearly superior to MP3-players.]
Pancho: Estas bien tocadiscos. [You're out of your mind.]
Poncho: Los tocadiscos viejitos son claramente superiores a los reprodutores de MP3. [Old record-players are clearly superior to MP3-players.]
Pancho: Estas bien tocadiscos. [You're out of your mind.]
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
No comments:
Post a Comment